Amy i Isabelle, Elisabeth Strout

Elizabeth Strout to klasa sama w sobie. Trudno się dziwić, że pisarka ma rzeszę wiernych czytelników, bo jej kolejne powieści to prawdziwe literackie perełki. I tym razem nie jest inaczej. "Amy i   Isabelle" to książka, poprzedzająca obsypane nagrodami i pochwałami powieści: "Olive Kitteridge" i "Mam na imię Lucy", ale równie dobra. 

Akcja "Amy i Isabelle" rozgrywa się w Shirely Falls, niewielkim amerykańskim miasteczku, typowym i nudnym. Jedynym, co je wyróżnia jest brudna, cuchnąca rzeka. Wszystko inne jest typowe. Typowa jest więc szkoła, do której chodzi Amy  biuro, w którym pracuje Isabelle. Typowi są też mieszkający w Shirely Falls ludzie i niemal zupełny brak spektakularnych wydarzeń, a jednak od książki nie sposób się oderwać.

Tytułowe bohaterki to matka i córka. Kochają się i nienawidzą, ale przede wszystkim nie znają siebie nawzajem, mimo pozornej bliskości i nie rozumieją jedna drugiej. Relacje matki  córki są trudne, głównie za sprawą niewyjawionych tajemnic. Niebagatelną rolę odgrywa też jednak oschłość, brak czułości, jaki charakteryzuje Isabelle. Matka i córka żyją w jednym domu, a jednak obie czują się samotne, marzą o miłości i usilnie jej szukają.

Bunt nastoletniej Amy wywołuje kryzys, ale i zmianę postawy matki. Chorobliwie nieśmiała i ukrywająca trudną przeszłość kobieta zmienia się, otwiera i nawiązuje pierwsze od lat przyjaźnie. Po raz pierwszy też angażuje się w sprawy kobiet, z którymi pracuje, a nie są to sprawy łatwe. Dorastająca Amy, chroniona i izolowana, pragnie wolności i normalności, która oznacza dla niej, że nie będzie się różnić od rówieśników. Zderzenie ze światem jest gwałtowne, ale to dzięki temu dziewczyna błyskawicznie dorasta i na wiele spraw patrzy jak osoba w pełni dojrzała. Dla Isabelle dorastanie córki jest zagrożeniem. Martwi się i o przyszłość dziewczyny, i o ich wzajemne relacje, które gwałtownie się zmieniają.

Opowieść obfituje w emocje, zresztą nie tylko tytułowych bohaterek. W tle rozgrywają się także inne wydarzenia. Pozornie spokojne miasteczko żyje własnym życiem. Tajemnicą poliszynela są zdrady, romanse, choroby, wzajemne antypatie, kłótnie i zawierane rozejmy. Pozornie monotonne życie aż kipi od emocji i o tym wszystkim Strout pisze doskonale.

Autor: Elizabeth Strout
Tytuł: Amy i Isabelle
Tłumaczenie: Agnieszka Wyszogrodzka-Gaik
Wydawnictwo: Wielka Litera
Data wydania: 9 maja 2018