Gorączka, Mary Beth Keane

Po wpisaniu w wyszukiwarce nazwiska Mary Mallon pojawia się długa lista wyników. "Tyfusowa Mary", jak określiły ją media, ma nawet własne hasło w wikipedii. Prócz tego poświęcono jej sporo miejsca na stronach medycznych i historycznych. Istnieje nawet zespół muzyczny nazwany jej imieniem. Czarna legenda Mary nie ginie. "Gorączka" jest zbeletryzowaną biografią Mary, zdrowej nosicielki tyfusu, która nigdy nie chorowała na tyfus, a jednak zarażała.

Życie Mary Mallon mogło być zupełnie zwyczajne. Jako 15-o latka przypłynęła z Irlandii do Nowego Yorku, marząc o karierze kucharki, co udało jej się zresztą zrealizować. Była wręcz rozchwytywana i gdyby nie osiągnięcia ówczesnej medycyny, zapewne nikt nie powiązałby młodej imigrantki z zachorowaniami na tyfus. Konsekwencje tego odkrycia były jednak bardzo poważne, całkowicie zmieniły życie kobiety i o tym właśnie opowiada Mary Beth Keane.

"Gorączka" to książka nie tylko o zawodowej karierze Mary i jej życiu osobistym. To również powieść o Nowym Yorku na początku XX wieku i starciu jednostki z represyjnym systemem, ale też historia o odpowiedzialności i braku odpowiedzialności. Jak daleko państwo może posunąć się w ograniczeniu praw jednostki w imię ochrony zdrowia publicznego? Jak egoizm jednostki może wpłynąć na bezpieczeństwo innych? Na te pytania nie znajdziemy w powieści Mary Beth Keane jednoznacznej odpowiedzi. Każda ze stron sporu (Mary - Inspektorat Sanitarny) ma swoje racje. Na szalach wagi leżą po jednej stronie bezpieczeństwo, po drugiej zaś wolność i ludzka godność.

Początek XX wieku, wydawałoby się więc, że takie dylematy to przeszłość, ale i na początku XXI wieku toczy się podobna batalia, tym razem o szczepienia. I znowu w grę wchodzi zbiorowe bezpieczeństwo.  "Gorączkę" warto więc przeczytać i zestawić ją ze współczesnymi dyskusjami. Powieść Keane to coś więcej niż zbeletryzowana biografia i dobre czytadło. 

Autor: Mary Beth Keane
Tytuł: Gorączka
Tłumaczenie: Jędrzej Polak
Wydawnictwo: Wydawnictwo Literackie
Data wydania: 23maja 2018