"Historia światła" Jana Němca to
"biograficzny fresk, obejmujący niemal pół wieku życia czeskiego
fotografa" Františka Drtikola. Ale zacytować z okładki: "biograficzny
fresk", to nic nie powiedzieć.
Drtikol sam w sobie to barwna postać, ale i
tak ciekawą biografię jak ta można literacko zmarnować. W "Historii
światła" jest na szczęście inaczej, czeski fotograf to osoba, postać
pełnowymiarowa i żywa. Niemała w tym zasługa autora książki Jana Němca, który
nie ograniczył się tylko do faktów z życia artysty, które zresztą same w sobie
są fascynujące (dzieciństwo obok kopalni srebra, studia w Monachium, dwie
wojny, małżeństwo ze znaną tancerką i galeria sław, które przewinęły się przez
pracownię fotograficzną Drtikola), ale ożywił postać między innymi rezygnując z
3. osobowej narracji na rzecz 2.osobowych zwrotów wprost do bohatera biografii.
W rozważaniach o świecie posługuje się Němec za Drtikolem
metaforą tkaniny świata, ale i jego powieść ma podobną konstrukcję. Splatają
się tu pamiętniki i listy artysty, jego rozważania o świecie, fakty
biograficzne, lektury, w końcu rozważania teoretyczne o sztuce. Efekt to
wspaniała, barwna tkanina, z wyrazistą fakturą splotu form i plastyczności
języka. Świat widziany oczyma artysty to świat ruchu, oddanego dynamizującymi
czasownikami, światła i form-brył, którym odpowiada wyrazisty opis, refleksja,
metafora. Te refleksje dotyczące sztuki i życia są zresztą pięknie wkomponowane
w bieg wydarzeń, w poszukiwania artystyczne i życiowe bohatera. Jakby
mimochodem pojawiają się i wielkie dzieła sztuki, towarzyszące fotografowi i
tworzone przez niego, i teoria sztuki, doskonale współgrając z tłem
historyczno-obyczajowym epoki.
Przy takiej głębi spojrzenia na postać i urodzie języka nie dziwi, że Němec został za
"Historię światła" uhonorowany Europejską nagrodą literacką 2014 i
nagrodą Česka kniha 2014.
Autor: Jan Němec
Tytuł: Historia światła
Wydawnictwo: Książkowe klimaty
Data wydania: Wrocław 2017
Tłumaczenie: Katarzyna Bańka
Tytuł: Historia światła
Wydawnictwo: Książkowe klimaty
Data wydania: Wrocław 2017
Tłumaczenie: Katarzyna Bańka
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz