Miłość, Toni Morrison

"Miłość" Toni Morrison to niezwykła powieść polifoniczna, w której na głosy rozpisano wszelkie możliwe emocje: zazdrość, nienawiść, pogardę, pożądanie, gniew i pragnienie zemsty. Wszystkie prócz tytułowej miłości. Kolejna z powieści noblistki jest wybitnym dramatem psychologicznym i nie ma w sobie nic z romansu. 

Głównym bohaterem i siłą napędową wszystkich wydarzeń jest Bill Cosey, jednak mówią o nim kobiety i tylko one. Każda opowiada swój fragment historii i mimo że każda z wersji jest nieco inna, wszystkie są prawdziwe. Z kolejnych opowieści wyłania się pełny obraz konfliktu pomiędzy Heed a Christine, czyli żoną Billa Cosey'a, a jego wnuczką, przyjaciółką Heed z dzieciństwa. Prowadzone w domu intrygi i knowania są godne królewskiego dworu, nie tylko hotelu i kurortu "Silk", w którym rozgrywają się wydarzenia.

Prawdę poznajemy stopniowo, kolejne relacje kobiet uzupełniają obraz i zmieniają go. Wszystko to jest opatrzone komentarzem L., która, jak okaże się na końcu, wie wszystko i jako jedyna zna całą prawdę. Stopniowo też poznajemy namiętności, wzajemne relacje i zależności pomiędzy bohaterami, choć głównie pomiędzy kobietami. To właśnie portrety kobiet, wspaniałe, pełnowymiarowe portrety, ukazujące zawikłane losy, dobre i złe cechy (bo nikt tu nie jest jednoznaczny), wspaniałomyślność i małostkowość bohaterek są najistotniejsze.  To one czynią z powieści doskonałe studium uczuć i zachowań.

Sam tytuł powieści jest przewrotny. "Miłość" nie ma w sobie nic z romansu, a i samej miłości tu nie ma, albo jest nie tam, gdzie się jej spodziewamy. Można by tu zacytować kolejną noblistkę: " czy było komu kochać kogo?/ czy było komu walczyć z kim?" (W. Szymborska, "Atlantyda") O tym jest "Miłość". No właśnie. Kto kogo kocha? I kiedy rodzi grzech i zło?

Autor: Toni Morrison
Tytuł: Miłość
Tłumaczenie: Krzysztof Zarzecki
Wydawnictwo: Świat Książki
Data wydania: 2014