"Moja siostra, moja miłość" to chyba
najbardziej kontrowersyjna książka Joyce Carol Oates, przynajmniej w USA, gdzie
praktycznie wszyscy słyszeli o głośnej sprawie zabójstwa sześcioletniej Jon
Benet Ramsey- dziecięcej miss piękności. Właśnie ta historia stała się punktem
wyjścia dla amerykańskiej pisarki. Oates bezlitośnie piętnuje obłudę
"ludzi sukcesu".
Nie morderstwo jest tu jednak najważniejsze. Fakty,
dotyczące głośnego przed laty zabójstwa są dla Oates jedynie kanwą, na której
rozpina fikcyjną historię i demaskuje patologie i gry pozorów, w jakie uwikłani
są właśnie ci, którzy pozornie odnieśli sukces. Pogoń za sukcesem, rozumianym
jako sława jest źródłem nieszczęść i właśnie obserwacja takiego świata
interesuje pisarkę bardziej niż poszukiwanie odpowiedzi na pytanie kto i
dlaczego zabił.
Narratorem powieści jest starszy brat zamordowanej,
dziewiętnastoletni Skyler, który w 10. rocznicę śmierci siostry opowiada jej
historię. Narracja Skylera- nieskładna, złożona z pozornie niepasujących do
siebie fragmentów ratuje opowieść przed banałem. Na przemian gorzkie i
sentymentalne opowieści młodego człowieka, dodatki innego jeszcze narratora,
uzupełniające to, co pominął Skyler układają się w kalejdoskop różnych punktów
widzenia. A jednak podział na ofiary i katów jest tu wyraźny. To rodzice
zgotowali dzieciom piekło. Matka na łyżwiarskich sukcesach córki buduje pozycję
towarzyską, a ojciec jest typowym przeżytkiem patriarchatu, dla którego dom to
miejsce, w którym a władzę absolutną, gwarantowaną przez pieniądze. Tragedia,
która dotknęła rodzinę Rampików to jednak wielki medialny sukces, na którym
matka zbuduje karierę, przy okazji pozbywając się "nieudanego Skylera.
Bohaterowie Oates nie są jednak źli, to tylko mali ludzie w wielkim świecie,
ulegający pokusom i ulegający społecznej presji, by odnieść sukces. A cena
sukcesu to już inna sprawa.
Autor: Joyce Carol Oates
Tytuł: Moja siostra, moja miłość
Tłumaczenie: Katarzyna Karłowska
Wydawnictwo: Rebis
Data wydania: 2009
Tytuł: Moja siostra, moja miłość
Tłumaczenie: Katarzyna Karłowska
Wydawnictwo: Rebis
Data wydania: 2009
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz